A leaky window seal has never been a VA requirement and I've sold many houses with VA financing.
For clarification, I was talking about a double pane window seal, where the problem is more esthetic by blocking the view due to condensation in between the panes.