List it. There is no conflict of interest here, and I agree that it is none of the AM's business. You are not the AM's employee. You are an independent contractor who does not have an exclusive relationship with only one client.
_________________________
REALTORŪ, Broker/Salesperson, GRI, ABR
REO listing/selling since 2004; BPOs