Generally "vermin" which includes bugs, bees, termites, ants, etc. is a specific EXCLUSION on every insurance policy I've ever seen in my 30+ years in the business.
Many exterminator companies will offer some kind of guarantee (aka-insurance) with their service. I think that's the best you'lll find.