In the past I have coordinated septic inspections at the same time as the home inspection. After that is done, and assuming it passes, the sellers are usually compelled to get the tank pumped.
I did have one where they helpfully (!) pumped the septic tank the day before the inspection, so everything was delayed for 10 days while it "filled" back up a bit.