When the time is right, a real estate career will work. I considered going into the business several times before I actually did it. You sound as if you are more motivated now than you were before, so maybe now is your time.
You don't have to be hard-nosed to succeed. If that isn't your personality, don't try to be someone you aren't. It won't work. You can make your own personality and temperament work for you, but you must have the confidence that you are GOOD if you don't have the aggressiveness to push. Personally, I never push people and I have no problem getting and keeping clients, because I have a quiet, can-do attitude.
Unfortunately, you can't fake it - you need to know that you are competent and resourceful and reliable and, in short, The Man For the Job. That comes from knowing your market, knowing your contracts, knowing how to get things done and problems solved.
Some of this takes time and experience, but you can certainly hurry it along with enough motivation and the right atmosphere. A GOOD mentor who thinks the way you do might make a world of difference for you.
_________________________
Jennifer Allan, GRI
RE/MAX Hall of Fame
Author of
Sell with Soul, Creating an Extraordinary Career in Real Estate without Losing Your Friends, Your Principles or Your Self-Respect